[…] L’horreur avait culminé lors de l’incendie de Potni. Femmes et enfants du clan Lava avaient péri dans un brasier alimenté par les soldats de Berg-Önundr sous les yeux impuissants des Tueurs appartenant au clan des Sigur. Trois des chefs de la résistance avaient alors pensé qu’une reddition n’entacherait pas leur honneur et mettrait un terme à l’agonie du peuple d’Iceland. Berg-Önundr leur avait promis que, s’ils se rendaient à lui et déposaient leurs armes, leur mort serait celle que l’on accordait aux braves.
L’Assassin, dont l’ignominie ne trouvait aucune égale dans les Confins du Nord, avait rompu ce pacte avec perfidie. Les trois chefs avaient été noyés au large des falaises de Vik, et jamais leur esprit ne connaîtrait l’englacement. Quant à leurs familles, elles avaient été déportées aux mines de sel royales, ce qui avait signifié pour elles une lente et affreuse agonie.
Seuls les Sigur avaient refusé de perdre l’honneur et vainement tenté de dissuader les autres clans d’abandonner le combat. Durant deux hivers encore, ils avaient réussi avec panache à s’opposer à Berg-Önundr, mais celui-ci les avait forcés à se replier jusqu’à leur refuge du glacier de Hof. Les Sigur s’y étaient crus à l’abri, mais la traîtrise d’un des leurs avait déjà scellé leur sort. Seul Leif, âgé alors de dix hivers, avait échappé au massacre pour une raison qui échappait encore à sa mémoire.

La voix reprit :

— Berg-Önundr a égorgé tes sœurs, arraché le cœur de ton père, profané le temple de ta mère ! Je sais ta rage et ton désir glacé de vengeance. Je sens à présent que tu es bien Leif Sigur Ros, que ton nom d’homme n’est pas encore gagné et que tu es le dernier de ta race. Le dernier des Tueurs de géants.